Jaroslav Svoboda udělal první hokejové krůčky v Uničově, do zámořské Western Hockey League však odešel z Olomouce v létě 1998 poté, co jej v osmém kole jako 208. v pořadí draftovala Carolina.

Jaroslav Svoboda dohrával sezónu v barvách pražské Sparty, které ve čtyřech zápasech základní části pomohl třemi góly k pátému místu
(Foto: www.hcsparta.cz)

Přestože přišel na řadu až v závěru dražby talentů, zaznamenal v barvách Hurricanes a následně Dallasu téměř 160 utkání v nejslavnější soutěži světa. Hned v premiérovém ročníku 2001/2002 se stal v play-off nedílnou součástí mužstva, které dokráčelo až do finále, v němž ale nestačilo na Detroit.

Po výměně do Dallasu přerušila působení Jaroslava Svobody v NHL výluka, během níž oblékl dres extraligového Třince a prvoligové Olomouce. Když v létě 2006 ukončil působení v zámoří, vybral si Znojmo. Na břehu řeky Dyje nastupoval až do léta 2010, kdy společně s extraligovou licencí přešel do Brna. Kometě pomáhal tři roky a byl součástí mužstva během tažení za stříbrnou medailí na jaře 2012.

Poté odešel Jaroslav Svoboda do Lva Praha, kde si v 25 střetnutích vyzkoušel druhou nejlepší soutěž světa. V závěru ročníku pak vypomohl Spartě na sklonku základní části a ve čtvrtfinále play-off, kde holešovický soubor nestačil na Třinec.

Statistiky

Sezóna   Klub                              Z  G  A  B  TM
1996-97  HC Olomouc - dor. (E)             2  0  0  0   -
         HC Olomouc - jun. (E)            37 19 14 33   -
1997-98  HC Olomouc - jun. (E)            36 14 21 35   -
         HC Olomouc (1. liga)             15  0  1  1   -
1998-99  Kootenay Ice (WHL)               54 26 33 59  46
         Kootenay Ice (WHL, p-o)           7  2  2  4  11
1999-00  Kootenay Ice (WHL)               56 23 43 66  97
         Kootenay Ice (WHL, p-o)          21 15 13 28  51
2000-01  Cincinnati Cyclones (IHL)        52  4 10 14  25
2001-02  Lowell Lock Monsters (AHL)       66 12 16 28  58
         Carolina Hurricanes (NHL)        10  2  2  4   2
         Carolina Hurricanes (NHL, p-o)   23  1  4  5  28
2002-03  Carolina Hurricanes (NHL)        48  3 11 14  32
         Lowell Lock Monsters (AHL)        9  1  1  2  10
2003-04  Carolina Hurricanes (NHL)        33  3  1  4   6
         Lowell Lock Monsters (AHL)        9  2  2  4   4
2004-05  HC Třinec (E)                     9  0  2  2  14
         HC Olomouc (1. liga)             18  7  6 13  67
2005-06  Dallas Stars (NHL)               43  4  3  7  22
         Dallas Stars (NHL, p-o)           2  0  0  0   2
2006-07  HC Znojemští Orli (E)            51 10  0 10 160
         HC Znojemští Orli (E, p-o)        9  1  1  2  56
2007-08  HC Znojemští Orli (E)            38 12  8 20  60
         HC Znojemští Orli (E, p-o)        1  0  0  0  27
2008-09  HC Znojemští Orli (E)            42 11  3 14  36
         HC Znojemští Orli (E, play out)  11  3  6  9   4
2009-10  HC Kometa Brno (E)               42  8  4 12  49
         HC Kometa Brno (E, play out)      7  2  2  4   6
2010-11  HC Kometa Brno (E)               27  2  4  6  18
2011-12  HC Kometa Brno (E)               41  5  6 11  47
         HC Kometa Brno (E, p-o)          19  3  3  6  24
2012-13  HC Lev Praha (KHL)               25  2  1  3   4
         HC Sparta Praha (E)               4  3  0  3   2
         HC Sparta Praha (E, p-o)          7  0  2  2   6

Celkem v extralize                       308 60 41 101 509
Celkem v NHL                             159 13 21  34  92
Celkem v KHL                              25  2  1   3   4

Reprezentace
2000     Česko - MS 20                        7  1  2   3   6