Bohumil Jank pochází z Milevska a do velkého hokeje se dostal v Českých Budějovicích, kde také poprvé naskočil do nejvyšší soutěže. Stalo se tak v desátém kole ročníku 2009/2010 doma s Karlovými Vary, kdy mu bylo teprve sedmnáct let. To se psal konec září 2009. O rok později už měl na kontě první extraligový bod, když 22. října 2010 přihrával na první gól Jihočechů v souboji s Vítkovicemi.

Hned v lednu zamířil do zámořské juniorské Quebec Major Junior Hockey League, v níž si s týmem Victoriaville Tigres zahrál také play-off. V létě se v té době tehdy čerstvě devatenáctiletý zadák rozhodl pro návrat do Evropy, ovšem nezamířil do České republiky. V dresu popradského Lva zaznamenal třináct startů a jednu asistenci v Kontinentální hokejové lize, za Tatranské Vlky odehrál 23 duelů v juniorské MHL.

Po skončení sezóny 2011/2012 odešel Bohumil Jank zpět do Českých Budějovic, odkud se po roce přesunul společně s extraligovou licencí do Hradce Králové. A právě na východě Čech vstřelil první gól mezi tuzemskou elitou, když 4. března 2014 vyrovnával domácí duel 51. kola s Libercem na průběžných 2:2. V krajské metropoli na soutoku Labe s Orlicí vydržel více než dvě sezóny, než se přesunul do Třince, odkud přišel mezi Piráty.

Reprezentační kariéra odchovance jihočeského hokeje odstartovala už v šestnáctce. V mládežnických letech si Bohumil Jank zahrál na třech vrcholných turnajích. V dubnu 2010 byl kapitánem osmnáctky na mistrovství světa v Bělorusku, na přelomu let 2010 a 2011 dvakrát naskočil za dvacítku na šampionátu v USA a o rok později už patřil do základní sestavy ve všech zápasech na juniorském mistrovství v Kanadě.

Premiéry v seniorském národním týmu se dočkal 10. dubna 2014 v Děčíně proti Dánsku, o týden později v Havlíčkově Brodě vstřelil první gól v nejcennějším dresu. Shodou okolností se tak stalo na stadiónu, na němž v sezóně 2013/2014 tehdy nastupoval i na klubové úrovni.

Statistiky

Sezóna   Klub                                            Z  G  A  B  TM
2004-05  HC ZVVZ Milevsko - 8.tř.                       12  4  2  6  35
         HC ZVVZ Milevsko - 7.tř.                       30 29 16 45 103
         HC ZVVZ Milevsko - 6.tř.                        2  7  3 10   0
2005-06  HC České Budějovice - dor. (E)                  5  0  0  0   0
         HC České Budějovice - 9.tř.                    23  5  4  9   4
         HC České Budějovice - 8.tř.                     9  6  1  7   4
         HC České Budějovice - 7.tř.                    10  7  3 10  16
2006-07  HC České Budějovice - dor. (E)                 41  4  4  8  34
         HC České Budějovice - dor. (E, p-o)             5  1  0  1   0
2007-08  HC České Budějovice - dor. (E)                 43  6 11 17  64
         HC České Budějovice - dor. (E, p-o)             2  0  0  0   4
2008-09  HC České Budějovice - jun. (E)                 46  5  9 14  42
         HC České Budějovice - jun. (E, p-o)             7  0  0  0   6
         HC České Budějovice - dor. (E, p-o)             1  0  0  0   2
2009-10  HC Mountfield (E)                               7  0  0  0   2
         Hockey Club Tábor (1. liga)                    17  0  4  4  10
         HC České Budějovice - jun. (E)                 20  4  6 10  88
         HC České Budějovice - SD (E, p-o)               5  0  4  4   0
2010-11  HC Mountfield (E)                              11  0  1  1   4
         IHC Komterm Písek (1. liga)                    10  1  1  2   8
         HC České Budějovice - jun. (E)                  9  3  1  4  39
         Victoriaville Tigres (QMJHL)                   20  0 12 12  21
         Victoriaville Tigres (QMJHL, p-o)               9  0  2  2  16
2011-12  Lev Poprad (KHL)                               13  0  0  0  12
         Tatranskí Vlci (MHL)                           24  5  9 14  84
         Tatranskí Vlci (MHL, p-out)                    12  2  5  7  10
2012-13  HC Mountfield (E)                              46  0  6  6  36
         HC Mountfield (E, p-o)                          5  0  0  0   0
2013-14  Mountfield HK (E)                              24  1  2  3  39
         Mountfield HK (E, p-o)                          5  1  2  3   0
         HC Rebel Havlíčkův Brod (1. liga)              28  4  2  6  18
         HC Rebel Havlíčkův Brod (1. liga, p-o)          3  0  0  0   0
2014-15  Mountfield HK (E)                              38  3  5  8  32
         Mountfield HK (E, p-o)                          4  0  1  1   6
2015-16  Mountfield HK (E)                              22  1  2  3  16
         HC Oceláři Třinec (E)                           6  0  1  1   8
         HC Oceláři Třinec (E, p-o)                      5  0  0  0   6
         HC Stadion Litoměřice (WSM Liga)               16  3  3  6  22
2016-17  HC Oceláři Třinec (E)                          28  1  1  2  46
         HC Oceláři Třinec (E, p-o)                      3  0  0  0   0
         HC Frýdek-Místek (WSM Liga)                    20  4  6 10  26
2017-18  HC Oceláři Třinec (E)                          39  3  4  7  38
         HC Oceláři Třinec (E, p-o)                      2  1  0  1   2
2018-19  Piráti Chomutov (E)                            50  7  4 11  88
         Piráti Chomutov (E, p-out)                      4  1  2  3   2
         Piráti Chomutov (baráž)                         8  0  2  2   6
Celkem za Chomutov                                      62  8  8 16  96
Celkem v extralize                                     301 19 31 50 323

Reprezentace:
2007-08  Česká republika U16                            13  5  2  7  22
2008-09  Česká republika U17                            10  1  3  4  14
2009-10  MS U18 (Bělorusko – Minsk, Bobrujsk)            6  1  4  5   8
         Česká republika U18                            13  3  2  5  28
2010-11  MS U20 (USA – Buffalo, Niagara Falls)           2  0  0  0   0
         Česká republika U20                            10  2  1  3  10
2011-12  MS U20 (Kanada – Calgary, Edmonton)             6  0  0  0   2
         Česká republika U20                             7  0  3  3   6
2013-14  Česká republika                                 9  1  2  3   6
2014-15  Česká republika                                 6  0  0  0   8
2015-16  Česká republika                                 2  0  1  1   2
Celkem Česká republika                                  17  1  3  4  16

První zápas v reprezentaci
10. dubna 2014 v Děčíně – Česká republika vs. Dánsko 4:0.

První branka v reprezentaci
17. dubna 2014 v Havlíčkově Brodě – Česká republika vs. Norsko 5:1.